1
00:00:01,827 --> 00:00:07,094
♪ MTV...

2
00:00:07,137 --> 00:00:11,228
[muziek]

3
00:01:07,763 --> 00:01:10,722
[muziek]

4
00:01:19,383 --> 00:01:20,732
- Dit zijn bakens.

5
00:01:20,776 --> 00:01:23,213
Ze hebben dus geen handtekening
ze zijn bestand tegen een scan.

6
00:01:23,257 --> 00:01:25,215
- Wat is het verschil
bij de twee?

7
00:01:25,259 --> 00:01:26,390
- Het is overtolligheid.

8
00:01:26,434 --> 00:01:28,740
Voor het geval je er één verliest,
beide werken hetzelfde.

9
00:01:28,783 --> 00:01:30,655
- Duim en wijsvinger,
samen depressief maken

10
00:01:30,699 --> 00:01:32,309
en het signaal is live.

11
00:01:32,353 --> 00:01:35,269
Dat zullen ze vrijwel zeker doen
het celsignaal door elkaar gooien,

12
00:01:35,312 --> 00:01:37,575
dus dat is de enige manier
Neem contact met ons op als u Geronimo heeft

13
00:01:37,619 --> 00:01:40,143
en/of behoefte
een hete extractie.

14
00:01:41,840 --> 00:01:43,886
Kyle zal dat zijn
uw naaste contactpersoon.

15
00:01:43,929 --> 00:01:45,888
We zullen offshore zijn
van de locatie.

16
00:01:45,931 --> 00:01:49,413
Als het misgaat, jouw
het extractiepunt is het water.

17
00:01:53,243 --> 00:01:54,244
Kijk me aan.

18
00:01:55,550 --> 00:01:56,551
Waar is je hoofd?

19
00:01:57,813 --> 00:01:59,249
- Klaar om mijn werk te doen, mevrouw.

20
00:01:59,293 --> 00:02:01,512
- Ik heb dat eruit gehaald
uw systeem behoorlijk snel.

21
00:02:01,556 --> 00:02:03,819
- Dat heb ik nooit gezegd
uit mijn systeem.

22
00:02:03,862 --> 00:02:05,734
Ik zei dat ik mijn werk zou doen.

23
00:02:05,777 --> 00:02:08,258
- Je hebt net acht uur gekeken
van wat er gebeurt als je dat niet doet.

24
00:02:13,742 --> 00:02:14,743
- Hoi.

25
00:02:17,311 --> 00:02:20,704
Luister, je drukt op die knop,
en we komen rennen, oké?

26
00:02:20,749 --> 00:02:22,577
- Ik ben het van plan.

27
00:02:22,620 --> 00:02:24,709
- Oke.

28
00:02:24,753 --> 00:02:26,494
- Geef ze de hel.

29
00:02:28,670 --> 00:02:30,628
[muziek]

30
00:02:47,515 --> 00:02:48,690
[deuren dicht]

31
00:02:53,521 --> 00:02:54,565
- Wie ben je?

32
00:02:54,609 --> 00:02:57,481
- Onderdeel van je team.

33
00:02:57,525 --> 00:02:59,309
- Sms het merkteken
uw aankomsttijd.

34
00:03:01,355 --> 00:03:04,793
[muziek]

35
00:03:08,492 --> 00:03:09,711
[dingen]

36
00:03:13,671 --> 00:03:15,369
Daar ga je.

37
00:03:15,412 --> 00:03:17,632
[muziek]

38
00:03:21,723 --> 00:03:24,900
[ademt diep]

39
00:03:24,943 --> 00:03:26,684
- Heb je je paspoort?

40
00:03:26,728 --> 00:03:27,772
Eruithalen.

41
00:03:39,654 --> 00:03:40,742
[stempelt paspoort]

42
00:03:42,396 --> 00:03:43,962
[Kyle]
Je bent nu in de grote tijd.

43
00:03:47,531 --> 00:03:50,230
[muziek]

44
00:04:26,570 --> 00:04:28,398
Eens lopen we daar doorheen
deur, je kent mij niet.

45
00:04:28,442 --> 00:04:30,052
Houd je telefoon aan.

46
00:04:30,095 --> 00:04:31,532
Zo gaan we het volgen
jij naar het huis.

47
00:04:31,575 --> 00:04:33,055
Ik betwijfel of het gaat werken
zodra we er zijn.

48
00:04:33,098 --> 00:04:35,362
Luister, glip er doorheen
deze deur is heel glad,

49
00:04:35,405 --> 00:04:36,319
zoals je hoort
om hier terug te zijn

50
00:04:36,363 --> 00:04:37,973
en dan hete voeten
naar de poort.

51
00:04:39,582 --> 00:04:40,280
[piepjes]

52
00:04:43,065 --> 00:04:44,327
Succes.

53
00:04:56,644 --> 00:04:58,733
[onduidelijk gebabbel]

54
00:05:08,133 --> 00:05:09,874
[onduidelijk gebabbel]

55
00:05:09,918 --> 00:05:12,312
[onduidelijke stemmen
op PA-systeem]

56
00:05:21,495 --> 00:05:22,496
[piepjes]

57
00:05:25,107 --> 00:05:28,371
[muziek]

58
00:05:47,042 --> 00:05:49,653
[Man] Hallo.
[Vrouw] Buenas tardes.

59
00:05:49,697 --> 00:05:50,393
Bienvenidos.

60
00:05:53,135 --> 00:05:54,571
[Vrouw] Bienvenidos.

61
00:06:11,588 --> 00:06:13,851
[muziek]

62
00:06:28,953 --> 00:06:30,433
[ademt uit]

63
00:06:32,522 --> 00:06:34,829
- Wat heb ik gezegd?
En waarom ben je alleen?

64
00:06:34,872 --> 00:06:37,571
- Ten eerste,
onze troef is ingebed.

65
00:06:37,614 --> 00:06:39,703
Wij hebben het vermogen niet
om haar af te bellen.

66
00:06:39,747 --> 00:06:41,183
Dit is niet
een ‘go no go’-situatie.

67
00:06:41,226 --> 00:06:43,751
Dit is een volg de prijs
als de prijs beweegt,

68
00:06:43,794 --> 00:06:45,579
en de prijs verplaatst.

69
00:06:45,622 --> 00:06:48,190
Ten tweede, mijn dossierofficier
kan geen QRF-troepenmacht leiden

70
00:06:48,233 --> 00:06:50,714
en directe operaties
tegelijkertijd.

71
00:06:50,758 --> 00:06:52,455
Je wilde een maatstaf
van controle over deze situatie:

72
00:06:52,499 --> 00:06:53,978
dat is wat ik je heb gegeven.

73
00:06:54,022 --> 00:06:55,545
- Nee, Byron, dat wilden we niet
een zekere maatregel

74
00:06:55,589 --> 00:06:57,504
van controle over
de situatie.

75
00:06:57,547 --> 00:06:59,157
We wilden alles
de verdomde controle.

76
00:06:59,201 --> 00:07:00,681
En je hebt het voor ons verborgen gehouden.

77
00:07:00,724 --> 00:07:03,074
- Met alle respect,
Minister, als u dat niet deed

78
00:07:03,118 --> 00:07:04,772
wil hem vermoorden, misschien jij
had zijn naam moeten aannemen

79
00:07:04,815 --> 00:07:07,688
bovenaan de moordlijst.

80
00:07:07,731 --> 00:07:09,516
- Dus...
Wat zijn onze bewegingen?

81
00:07:09,559 --> 00:07:11,605
- Ik kan de QRF opsturen
en trek de agent.

82
00:07:11,648 --> 00:07:13,694
Dat is geen garantie
dat we een incident vermijden.

83
00:07:13,737 --> 00:07:16,957
Het creëert waarschijnlijk een gegeven
de hoeveelheid zekerheid.

84
00:07:17,001 --> 00:07:19,743
De Leeuwin gaat aan het werk
hoe ze het uitwerkt:

85
00:07:19,787 --> 00:07:23,051
ofwel is dit een succes
missie, anders faalt ze.

86
00:07:23,094 --> 00:07:26,184
We kunnen ervoor kiezen om niet in te grijpen,
ze ziet eruit als een eenzame wolf.

87
00:07:26,228 --> 00:07:29,013
De Lioness-operatie heeft dat gedaan
uiterst succesvol geweest.

88
00:07:29,057 --> 00:07:31,929
- Ik weet niet zeker of ik zou bellen
Syrië een succes.

89
00:07:31,973 --> 00:07:33,844
- We hebben de bovenkant eruit gehaald
ISIS-generaal

90
00:07:33,888 --> 00:07:36,499
en zijn gehele ondersteunende staf
en liep één slachtoffer op.

91
00:07:36,543 --> 00:07:39,241
We hadden 24.000 slachtoffers
in Afghanistan

92
00:07:39,284 --> 00:07:41,548
en we raakten op
van het verdomde land.

93
00:07:41,591 --> 00:07:43,767
Ik weet niet zeker of ik het begrijp
jouw definitie van succes.

94
00:07:43,811 --> 00:07:45,595
- Laat me een diploma toevoegen
van moeilijkheden

95
00:07:45,639 --> 00:07:47,118
aan deze situatie,
Adjunct-directeur:

96
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
De president is in Parijs.

97
00:07:48,990 --> 00:07:50,948
Terwijl wij spreken, daar
is geen Europese stad

98
00:07:50,992 --> 00:07:53,255
met meer terroristen
elementen op hun plaats.

99
00:07:53,298 --> 00:07:54,996
Wat ik moet beslissen is:

100
00:07:55,039 --> 00:07:56,824
Zet ik de president
op Air Force One

101
00:07:56,867 --> 00:07:59,000
en het met een hot-foot terugbrengen
naar D.C. nu,

102
00:07:59,043 --> 00:08:00,654
wat hem waarschijnlijk plaatst
in het internationale luchtruim

103
00:08:00,697 --> 00:08:01,655
als het vertrekt?

104
00:08:01,698 --> 00:08:03,657
- De bruiloft is morgenavond.

105
00:08:03,700 --> 00:08:06,703
Als Amrohi aanwezig is, en als
de beslissing is om te lanceren

106
00:08:06,747 --> 00:08:07,878
een aanval van Roosevelt,

107
00:08:07,922 --> 00:08:09,663
dan zou ik het meenemen
hem onmiddellijk naar huis.

108
00:08:09,706 --> 00:08:13,971
Maar als onze troef daartoe in staat is
neutraliseer het doelwit zelf,

109
00:08:14,015 --> 00:08:16,104
Ik zie niet hoe dit is
die op enigerlei wijze aan ons is gekoppeld.

110
00:08:17,932 --> 00:08:20,891
Je hoeft alleen maar te beslissen
hoe graag je het zeker wilt weten.

111
00:08:20,935 --> 00:08:22,980
En als je dat hebt
de maag ervoor.

112
00:08:23,024 --> 00:08:25,940
- [grinnikt]
Loop met me.

113
00:08:29,857 --> 00:08:32,250
Niemand stelt vragen
de waarde van het doel.

114
00:08:32,294 --> 00:08:34,644
Hij heeft geschapen
nachtmerries voor iedereen:

115
00:08:34,688 --> 00:08:37,647
wij, Groot-Brittannië,
Emiraten, Saoedi's.

116
00:08:37,691 --> 00:08:39,169
Maar hij is ook nuttig geweest.

117
00:08:39,213 --> 00:08:41,042
Dit stuk vermoorden
van stront zou zijn

118
00:08:41,085 --> 00:08:43,827
therapeutisch voor de regio,
maar de man is geen miljardair

119
00:08:43,871 --> 00:08:46,656
van openblazen
luchtmarkten en moskeeën.

120
00:08:46,700 --> 00:08:49,659
Hij is miljardair omdat
hij verplaatst acht miljoen vaten

121
00:08:49,703 --> 00:08:52,314
per dag naar Rusland en China.

122
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
Wat gebeurt er met de olieprijzen
wanneer tien procent van de productie

123
00:08:54,925 --> 00:08:56,579
terugkeert naar de open markt?

124
00:08:56,623 --> 00:08:59,800
Het is een ramp voor
onze strategische partners.

125
00:08:59,843 --> 00:09:00,844
En hoe gaat het met Rusland?
en China reageren?

126
00:09:00,888 --> 00:09:02,890
Wat is hun reactie?

127
00:09:02,933 --> 00:09:05,980
- Dus ik ben duidelijk:
Je zegt dat je dat liever hebt

128
00:09:06,023 --> 00:09:07,982
hij blijft het stelen en moorden
mensen met de winst.

129
00:09:08,025 --> 00:09:09,679
- Ik zeg nu dat het niet zo is
de tijd voor verandering.

130
00:09:09,723 --> 00:09:12,682
Wij houden de duivel
wij weten het voorlopig,

131
00:09:12,726 --> 00:09:14,858
omdat de wereld
heeft de leiders niet

132
00:09:14,902 --> 00:09:16,294
om door de duivel te navigeren
wij weten het niet.

133
00:09:18,732 --> 00:09:20,734
Passend bij dat thema.

134
00:09:20,777 --> 00:09:22,866
We moeten POTUS naar huis brengen.

135
00:09:22,910 --> 00:09:24,259
Heeft iemand een reden waarom?

136
00:09:24,302 --> 00:09:26,087
- Hoe zit het met dit winkelcentrum?
schieten in Des Moines?

137
00:09:26,130 --> 00:09:29,046
- Dat is goed. Houdt het fris
vóór de voorverkiezingen.

138
00:09:29,090 --> 00:09:31,135
- Ik neem het.

139
00:09:31,179 --> 00:09:32,615
- [spott]

140
00:09:34,138 --> 00:09:35,139
- Byron.

141
00:09:37,402 --> 00:09:38,708
Ga niet ver.

142
00:09:39,753 --> 00:09:44,279
[muziek]

143
00:09:44,322 --> 00:09:47,325
[muziek]

144
00:10:03,037 --> 00:10:04,691
- Mevrouw Adid.
- Hoi.

145
00:10:04,734 --> 00:10:06,910
- Zijn de tassen gecontroleerd?
- Nee, alleen dit.

146
00:10:06,954 --> 00:10:07,955
[Arabisch spreken]

147
00:10:12,176 --> 00:10:13,613
[muziek]

148
00:10:29,803 --> 00:10:30,760
- Sí, helder.

149
00:10:32,414 --> 00:10:33,328
[sluiterklikken]

150
00:10:33,371 --> 00:10:35,025
[Spaans spreken]

151
00:10:35,896 --> 00:10:37,767
[vrouw] Mm-hmm.

152
00:10:38,855 --> 00:10:41,684
[muziek]

153
00:10:50,345 --> 00:10:51,955
- Wie wordt de kapitein?

154
00:10:51,999 --> 00:10:53,740
- Ik zal je de brug laten zien
en begeleid je er doorheen.

155
00:11:03,967 --> 00:11:04,881
- Waar zijn onze spullen?
- Onderstaand.

156
00:11:04,925 --> 00:11:05,969
- Laat het me zien.

157
00:11:06,013 --> 00:11:07,884
- Reistijd naar Mallorca?

158
00:11:07,928 --> 00:11:08,972
- 'Ongeveer vier uur.

159
00:11:12,323 --> 00:11:14,369
- Ik heb hier alles opgeborgen.

160
00:11:14,412 --> 00:11:16,980
Als de Spaanse marine aan boord gaat
ze zullen niet zoeken

161
00:11:17,024 --> 00:11:18,895
het Kapiteinskwartier, tenzij
iedereen gedraagt ​​zich echt eekhoorn.

162
00:11:20,244 --> 00:11:21,985
Munitieblikken zijn dat wel
in de kasten.

163
00:11:22,029 --> 00:11:23,770
Persoonlijke uitrusting
bevindt zich in de andere slaapplaatsen.

164
00:11:25,293 --> 00:11:26,903
- Dat zal werken.

165
00:11:26,947 --> 00:11:28,252
- Je hebt ooit gepiloot
eerder een Viking?

166
00:11:28,296 --> 00:11:30,907
- Vergelijkbaar.
Ran Rivieras in de Verenigde Staten.

167
00:11:30,951 --> 00:11:33,257
- Soortgelijke deal.
Maar dit is sneller.

168
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
Ze bereikt een topsnelheid van veertig knopen,
dus niemand vangt je op

169
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
en als je het moet maken
defensieve manoeuvres

170
00:11:37,044 --> 00:11:38,001
wees niet bang
om het wiel te laten draaien.

171
00:11:38,045 --> 00:11:40,830
Deze teef kan dat
ga zitten en pak het.

172
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
- Begrepen.

173
00:11:43,920 --> 00:11:45,356
[Kaitlyn]
Kyle volgt niet, hè?

174
00:11:45,400 --> 00:11:47,054
- Nee, hij blijft achter.

175
00:11:47,097 --> 00:11:48,055
Wij weten welk huis.

176
00:11:48,098 --> 00:11:49,056
[de telefoon gaat]

177
00:11:49,099 --> 00:11:50,797
- Ja.

178
00:11:50,840 --> 00:11:52,146
- Ze leunen
om haar te trekken.

179
00:11:52,189 --> 00:11:53,843
- Ze is al onderweg
naar locatie.

180
00:11:53,887 --> 00:11:55,192
We zijn ongeveer vier uur onderweg.

181
00:11:55,236 --> 00:11:57,020
Ik heb maar twee agenten
op de grond.

182
00:11:57,064 --> 00:11:59,109
Hoe de fuck ben ik
moet je haar eruit halen?

183
00:11:59,153 --> 00:12:00,981
Redeneer met hen, Byron.

184
00:12:01,024 --> 00:12:03,026
- Ze zijn bezorgd
over de reactie van Rusland.

185
00:12:03,070 --> 00:12:04,811
Ze denken niet aan POTUS
kan door het zog navigeren.

186
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
- We kunnen haar nu niet trekken.
Wij hebben de middelen niet.

187
00:12:07,378 --> 00:12:10,773
En wij zijn niet in staat
om de bestelling door te geven.

188
00:12:10,817 --> 00:12:13,907
Tweeëntwintig jaar zijn we geweest
proberen deze man te pakken te krijgen.

189
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
- Ik weet.

190
00:12:15,909 --> 00:12:17,388
Laat mij eraan werken.

191
00:12:18,476 --> 00:12:21,001
- Verdomde lafaards.

192
00:12:21,044 --> 00:12:22,350
- Klaar om te gaan.

193
00:12:22,393 --> 00:12:24,004
- Alles maakte de reis.

194
00:12:24,047 --> 00:12:25,962
[Tucker] Maak ons ​​los, wil je?
[O'Malley] Je snapt het.

195
00:12:26,006 --> 00:12:27,355
- Roosevelts 14 microfoons
buiten doel.

196
00:12:27,398 --> 00:12:29,009
Ze zal behoorlijk lastig zijn
op de radar missen.

197
00:12:29,052 --> 00:12:30,010
Satellietcontact
naar de brug.

198
00:12:30,053 --> 00:12:31,402
Roep maar als je ze nodig hebt.

199
00:12:31,446 --> 00:12:33,535
En versnipper dat als je dat bent
gedaan, onnodig te zeggen.

200
00:12:33,578 --> 00:12:36,973
- Het was onnodig.
Bedankt.

201
00:12:37,017 --> 00:12:38,018
- Twee kopjes.
- Jo.

202
00:12:38,061 --> 00:12:39,019
- Zin om lijnen op te bergen?

203
00:12:39,062 --> 00:12:40,324
- Yeah ik heb het.

204
00:12:40,368 --> 00:12:41,804
- Laten we er een paar plaatsen
geweren samen.

205
00:12:41,848 --> 00:12:42,979
[Tex] Neuken A.

206
00:12:44,328 --> 00:12:46,853
[muziek]

207
00:12:52,162 --> 00:12:53,163
- Waren goed.

208
00:13:13,009 --> 00:13:15,969
[muziek]

209
00:13:19,276 --> 00:13:21,017
- Dat is het.

210
00:13:21,061 --> 00:13:22,932
- Het signaal geblokkeerd.

211
00:13:22,976 --> 00:13:24,934
- Ja. Ze zit echt op haar
eigen van hier.

212
00:13:41,603 --> 00:13:46,695
[muziek]

213
00:14:03,712 --> 00:14:05,975
[onduidelijk gebabbel]

214
00:14:29,738 --> 00:14:31,087
[onduidelijk gebabbel]

215
00:14:35,962 --> 00:14:37,354
- Jouw handtas.

216
00:14:39,182 --> 00:14:40,444
Stap door alstublieft.

217
00:14:44,144 --> 00:14:46,624
[Vrouwelijke bewaker]
Armen omhoog.

218
00:14:46,668 --> 00:14:47,669
[piepjes]

219
00:14:49,018 --> 00:14:50,324
[piepjes]

220
00:14:53,936 --> 00:14:55,590
[Mullins] Is dat zo
jouw leeuwin, daar?

221
00:14:55,633 --> 00:14:56,765
[Westfield]
Dat is de Leeuwin.

222
00:14:56,808 --> 00:14:58,593
- Is dit allemaal beveiliging?

223
00:14:58,636 --> 00:14:59,986
- Juist.

224
00:15:11,258 --> 00:15:12,694
- Volg mij.

225
00:15:12,737 --> 00:15:15,479
[Mason] Hoe ben je van plan
om haar eruit te krijgen?

226
00:15:15,523 --> 00:15:17,742
- Bedankt. Dat is wat
we hebben geprobeerd het uit te leggen.

227
00:15:17,786 --> 00:15:20,397
- Je kunt geen raket bestellen
staking op deze locatie

228
00:15:20,441 --> 00:15:21,921
ongeacht wie het doelwit is.

229
00:15:21,964 --> 00:15:23,661
- Ik ben het er meestal mee eens.

230
00:15:23,705 --> 00:15:25,228
- Hoe wordt de telefoniste verondersteld?
om het doelwit te neutraliseren?

231
00:15:25,272 --> 00:15:27,622
- Ze heeft beperkte mogelijkheden.
[Hollar] Dat zou ik zeggen.

232
00:15:27,665 --> 00:15:29,232
- Het is wat ze is
opgeleid om te doen.

233
00:15:29,276 --> 00:15:30,973
- Ze heeft geen wapen.
- Het milieu is haar wapen.

234
00:15:31,017 --> 00:15:32,496
Ze zal er een vinden.

235
00:15:32,540 --> 00:15:34,150
- Stel dat ze executeert
de missie, wat dan?

236
00:15:34,194 --> 00:15:35,978
- Ze stelt een baken in,
ze verhuist naar een extractiepunt

237
00:15:36,022 --> 00:15:38,111
en de QRF onderschept.

238
00:15:38,154 --> 00:15:39,982
- Oké, even voor de duidelijkheid:

239
00:15:40,026 --> 00:15:43,681
definieer 'de missie uitvoeren',

240
00:15:43,725 --> 00:15:45,814
omdat er geen mogelijkheid is
Ze vermoordt deze verdomde kerel

241
00:15:45,857 --> 00:15:47,468
met al die zekerheid.

242
00:15:47,511 --> 00:15:49,122
En hij is er nog niet eens.

243
00:15:49,165 --> 00:15:50,950
- Markeer het doel
met een tracker,

244
00:15:50,993 --> 00:15:52,038
teken het doel
waar we kunnen komen

245
00:15:52,081 --> 00:15:53,909
visuele bevestiging
via satelliet.

246
00:15:53,953 --> 00:15:56,085
Op dat moment kunnen we dat
staking met de QRF.

247
00:15:56,129 --> 00:15:59,088
We kunnen toeslaan met de Roosevelt
als we hem uiteindelijk kunnen traceren

248
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
naar een locatie die beter is
geschikt voor dat antwoord.

249
00:16:01,308 --> 00:16:05,268
En als de kans
presenteert zichzelf,

250
00:16:05,312 --> 00:16:06,922
zij kan neutraliseren
het doel zelf.

251
00:16:06,966 --> 00:16:08,750
Een van deze
zijn mogelijkheden.

252
00:16:11,057 --> 00:16:14,103
[muziek]

253
00:16:44,655 --> 00:16:47,006
-Ehsan, hoe gaat het?

254
00:16:47,049 --> 00:16:49,008
- Heel goed dank je.
Kom binnen.

255
00:16:55,231 --> 00:16:57,146
Zitten.

256
00:16:57,190 --> 00:16:59,192
Je ging naar
New York met Aaliyah?

257
00:16:59,235 --> 00:17:01,542
- Ja, we zijn gaan winkelen
voor de bruiloft.

258
00:17:03,283 --> 00:17:05,023
- En dan 's nachts,
je vertrekt in tranen.

259
00:17:07,069 --> 00:17:10,203
Kom dan terug,
en dan weer in tranen weggaan.

260
00:17:10,246 --> 00:17:12,074
Dan Aaliyah
vertrekt in de ochtend.

261
00:17:12,117 --> 00:17:13,858
En nog meer tranen.

262
00:17:13,902 --> 00:17:16,122
Je kent haar niet
om voor haar te huilen.

263
00:17:16,165 --> 00:17:18,037
Ze kent je niet.

264
00:17:18,079 --> 00:17:21,083
Dus, waarom de tranen?

265
00:17:23,303 --> 00:17:24,694
- Omdat ze bang is.

266
00:17:26,741 --> 00:17:28,089
Ze houdt van je, maar ze is bang.

267
00:17:29,222 --> 00:17:32,355
Ik ben ook bang
Voor verschillende redenen.

268
00:17:32,399 --> 00:17:35,793
Ze is bang vanwege haar leven
staat op het punt te veranderen,

269
00:17:35,837 --> 00:17:38,622
en ik ben bang voor de mijne
zal niet veranderen.

270
00:17:40,842 --> 00:17:42,887
- [grinnikt]
Vrouwen.

271
00:17:42,931 --> 00:17:45,020
Ze vertellen zelfs dezelfde leugens.

272
00:17:45,064 --> 00:17:47,240
Hoe ze het weten
dezelfde leugens vertellen,

273
00:17:47,283 --> 00:17:50,286
het is een verdomd mysterie.

274
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
Vind je dat niet leuk, jij wel?

275
00:17:55,900 --> 00:17:58,207
[lacht]

276
00:17:58,251 --> 00:17:59,991
Het vuur bij deze.

277
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
Morgen is Aaliyah mijn vrouw.

278
00:18:03,299 --> 00:18:05,388
En morgen,
er is geen jij meer.

279
00:18:05,432 --> 00:18:07,390
Vanavond is het afscheid.

280
00:18:07,434 --> 00:18:08,739
En als je het haar vertelt
dat we spraken

281
00:18:08,783 --> 00:18:09,784
Ik zal je gooien
in de verdomde zee.

282
00:18:09,827 --> 00:18:11,264
- Ik wil je het graag zien proberen.

283
00:18:11,307 --> 00:18:14,180
- Wat zei je?
- Je hoorde me.

284
00:18:14,223 --> 00:18:16,878
- Ik stel voor dat je meeneemt
"Heel veel plezier" als je dat doet,

285
00:18:16,921 --> 00:18:19,185
omdat ik kon afvegen
de vloer met je knokige kont.

286
00:18:27,280 --> 00:18:29,760
Breng me naar Aaliyah of
breng me naar het verdomde vliegveld.

287
00:18:29,804 --> 00:18:31,414
- Ik denk dat de luchthaven het beste is.

288
00:18:31,458 --> 00:18:33,242
[Arabisch spreken]

289
00:18:36,289 --> 00:18:37,551
- Laten we gaan.

290
00:18:45,167 --> 00:18:47,126
- Ik wed dat ze het uitgeeft
toch met haar benen dicht.

291
00:18:48,823 --> 00:18:51,826
- Waar leer je
om zo tegen mannen te praten?

292
00:18:51,869 --> 00:18:54,394
Wie heeft je verdomme opgevoed?

293
00:18:54,437 --> 00:18:56,222
Wie heeft er verdomme opgevoed
moet je zo spreken?

294
00:19:06,362 --> 00:19:08,016
[klopt]

295
00:19:08,059 --> 00:19:10,149
[deur piept]
- Daarheen.

296
00:19:15,371 --> 00:19:17,286
- Wat nu.
Waar ga ik heen?

297
00:19:17,330 --> 00:19:19,897
- Weet ik niet. Dit is de
kant van de vrouw. Ik kan niet naar binnen.

298
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
[muziek]

299
00:19:26,339 --> 00:19:28,384
[onduidelijk gebabbel]

300
00:19:55,106 --> 00:19:56,891
[onduidelijk gebabbel]

301
00:20:10,383 --> 00:20:13,429
- Ah, ik was al bang dat je dat zou doen
mis je vlucht!

302
00:20:13,473 --> 00:20:14,822
- O ja. Eh...

303
00:20:15,388 --> 00:20:17,259
[kusjes]

304
00:20:17,303 --> 00:20:19,914
Zij... dat deed ik en toen
Ik heb er nog één.

305
00:20:19,957 --> 00:20:22,438
Luchthavens, dat doe ik niet
ze begrijpen.

306
00:20:22,482 --> 00:20:23,483
- Zij zijn niet
voor begrip.

307
00:20:23,526 --> 00:20:25,485
Ze zijn bedoeld om te vermijden.

308
00:20:25,528 --> 00:20:28,401
We moeten je vinden
een rijke echtgenoot met een vliegtuig.

309
00:20:28,444 --> 00:20:29,793
En dit is de plek.

310
00:20:31,534 --> 00:20:32,666
Uhm.

311
00:20:34,320 --> 00:20:36,365
Jij bent mijn excuus om te ontsnappen.

312
00:20:36,409 --> 00:20:38,019
Maar eerst moet je mijn moeder ontmoeten.

313
00:20:41,327 --> 00:20:42,893
[onduidelijk gebabbel]

314
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
[Arabisch spreken]

315
00:20:56,342 --> 00:20:57,908
- Ik ga haar rondleiden.

316
00:20:57,952 --> 00:20:59,432
Ze is nog nooit op Mallorca geweest.

317
00:21:03,871 --> 00:21:06,439
- [zucht] Je kunt het zien
waar ik mijn charme vandaan haal.

318
00:21:06,482 --> 00:21:07,962
Komen.

319
00:21:11,357 --> 00:21:15,143
[muziek]

320
00:21:15,186 --> 00:21:20,279
[belt]

321
00:21:23,499 --> 00:21:25,849
[sirenes naderen]

322
00:21:28,504 --> 00:21:30,114
[schreeuwt]

323
00:21:31,464 --> 00:21:35,294
[schreeuwen, huilen]

324
00:21:37,861 --> 00:21:40,037
[het schreeuwen gaat door]

325
00:21:40,081 --> 00:21:41,387
- Kaat!

326
00:21:45,391 --> 00:21:48,394
[Kate] Nee!
- Kaat.

327
00:21:48,437 --> 00:21:51,875
Het is in orde. Ga terug, naar binnen.
Bedankt. Bedankt.

328
00:21:53,312 --> 00:21:55,531
- Kate, Kate.
- [jammeren]

329
00:21:55,575 --> 00:21:57,490
Gaat het?
Gaat het?

330
00:21:57,533 --> 00:21:58,882
Gaat het goed?

331
00:21:58,926 --> 00:22:00,014
Je droomt.

332
00:22:00,057 --> 00:22:01,537
Schatje, je droomt alleen maar.

333
00:22:01,581 --> 00:22:03,147
Het is een nare droom.
Het is in orde.

334
00:22:04,235 --> 00:22:08,805
[muziek]

335
00:22:08,849 --> 00:22:13,201
- Als dit gebeurt, weet ik het zeker
hoop dat het 's nachts ondergaat.

336
00:22:13,244 --> 00:22:16,073
- Als het überhaupt daalt,
het zal rond de middag gebeuren.

337
00:22:16,117 --> 00:22:17,814
Dat is ons geluk.

338
00:22:17,858 --> 00:22:18,946
[de telefoon gaat]

339
00:22:28,956 --> 00:22:30,305
- Hoi.

340
00:22:30,349 --> 00:22:32,220
[Kate] Mama?

341
00:22:32,263 --> 00:22:36,442
- Ja, schat.
Ben je oke?

342
00:22:36,485 --> 00:22:38,313
Hoe laat is het daar?

343
00:22:38,357 --> 00:22:40,533
- Ik heb haar begrafenis gemist.

344
00:22:40,576 --> 00:22:42,448
- Haar begrafenis?

345
00:22:42,491 --> 00:22:45,233
- Hulst.

346
00:22:45,276 --> 00:22:46,365
Holly's begrafenis. Ik heb het gemist.

347
00:22:48,671 --> 00:22:51,500
- Kate, dat was je
in het ziekenhuis.

348
00:22:51,544 --> 00:22:52,936
Iedereen begrijpt dat.

349
00:22:52,980 --> 00:22:54,982
- Het maakt mij niet uit
over alle anderen.

350
00:22:56,287 --> 00:22:59,073
Dat deed ik niet eens
afscheid kunnen nemen.

351
00:22:59,116 --> 00:23:01,597
- Ik kan, eh...

352
00:23:03,556 --> 00:23:05,645
Ik kan je meenemen...
Ik kan je meenemen om haar te zien

353
00:23:05,688 --> 00:23:07,560
als ik terugkom, oké?

354
00:23:07,603 --> 00:23:10,563
Dan kun je afscheid nemen.

355
00:23:10,606 --> 00:23:12,652
- Nee, het is te laat.

356
00:23:12,695 --> 00:23:14,871
- Je neemt afscheid in je hart.

357
00:23:14,915 --> 00:23:17,134
Het maakt niet uit
waar je bent.

358
00:23:17,178 --> 00:23:19,049
Oké, je kunt zeggen...
je kunt nu afscheid nemen.

359
00:23:19,093 --> 00:23:22,618
Je kunt je ogen sluiten
en zeg vaarwel.

360
00:23:25,316 --> 00:23:26,448
- Oké.

361
00:23:28,232 --> 00:23:29,495
- Oké.

362
00:23:30,974 --> 00:23:32,411
Waar is je vader?

363
00:23:32,454 --> 00:23:33,890
- Hij is hier.

364
00:23:37,546 --> 00:23:39,374
- Hoi.

365
00:23:39,418 --> 00:23:42,333
- Wat was dat verdomme, Neal?

366
00:23:42,377 --> 00:23:45,424
Wat dacht je van een kleine heads-up
vóór de verdomde hinderlaag?

367
00:23:45,467 --> 00:23:47,991
- Het spijt me, jij hebt hetzelfde
heads-up die ik toen kreeg

368
00:23:48,035 --> 00:23:49,993
Ik word wakker van haar geschreeuw
alsof iemand haar heeft neergestoken.

369
00:23:50,037 --> 00:23:51,517
Ze zei dat ze dat wilde
met je praten,

370
00:23:51,560 --> 00:23:53,606
Ik wist niet wat ze was
gaan zeggen

371
00:23:53,649 --> 00:23:55,042
en ik dacht niet dat ze dat nodig had
verdomde toestemming om het te zeggen.

372
00:23:55,085 --> 00:23:57,044
- Dat weet ik, maar dat doe ik niet
op de juiste plek om te zijn

373
00:23:57,087 --> 00:23:58,306
Ik moet hiermee omgaan, Neal.

374
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
Weet je wat?
Zullen we opnieuw beginnen, oké?

375
00:24:01,788 --> 00:24:03,137
- Nee, laten we niet.

376
00:24:03,180 --> 00:24:04,225
Concentreer u gewoon op
wat ben je aan het doen.

377
00:24:04,268 --> 00:24:05,531
Wij zullen u niet meer lastig vallen.

378
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
Alles is in orde
hier minus de nachtelijke paniekaanvallen

379
00:24:07,707 --> 00:24:10,057
drie uur revalidatie
en een 14-jarige

380
00:24:10,100 --> 00:24:11,362
wie is er nauwelijks--fuck!

381
00:24:12,668 --> 00:24:16,542
[muziek]

382
00:24:16,585 --> 00:24:17,586
- [snuffelt]

383
00:24:19,283 --> 00:24:21,372
- [hijgen]

384
00:24:24,550 --> 00:24:26,595
Het spijt me.

385
00:24:26,639 --> 00:24:28,249
Joe, het spijt me, oké?

386
00:24:28,292 --> 00:24:31,513
Dit is... Dit is niet
hoe ik verwachtte wakker te worden.

387
00:24:31,557 --> 00:24:35,430
Ik weet zeker dat ik je te pakken krijg
op het absoluut slechtste moment.

388
00:24:35,474 --> 00:24:36,562
Je concentreert je gewoon
over wat je doet,

389
00:24:36,605 --> 00:24:37,650
Oké, maak je over ons geen zorgen.

390
00:24:37,693 --> 00:24:39,434
Alles is in orde.

391
00:24:41,001 --> 00:24:42,002
- Oké.

392
00:24:43,003 --> 00:24:44,221
- Geweldig, doei.

393
00:24:48,661 --> 00:24:49,966
[Bobby] Hé, baas.
[kloppen]

394
00:24:50,010 --> 00:24:51,751
- Ja?
- Eiland is in zicht.

395
00:24:51,794 --> 00:24:54,449
- Oké. Geef me even een minuutje.

396
00:24:57,234 --> 00:25:00,194
[zucht]

397
00:25:05,112 --> 00:25:06,374
[diepe adem]

398
00:25:18,038 --> 00:25:19,779
[muziek]

399
00:25:32,835 --> 00:25:34,358
- House is op dat punt.

400
00:25:34,402 --> 00:25:35,664
- Kom naar het oosten.

401
00:25:35,708 --> 00:25:37,231
Laten we ogen krijgen
aan de kustlijn.

402
00:25:54,814 --> 00:25:58,731
- Ah, daar. Wij hebben hem in het oog
en hij heeft ogen op ons gericht.

403
00:25:58,774 --> 00:26:00,820
- Ik kan er niet doorheen kijken
weerspiegeling van het glas.

404
00:26:01,864 --> 00:26:04,998
[muziek]

405
00:26:10,699 --> 00:26:13,963
- Trap naar beneden naar het strand is
haar enige weg naar beneden aan deze kant.

406
00:26:14,007 --> 00:26:15,399
[Joe] Dat zijn er een paar
steile kliffen.

407
00:26:15,443 --> 00:26:17,010
[Tucker]
Hoe dichtbij wil je mij hebben?

408
00:26:17,053 --> 00:26:18,228
- Nou, je kunt hier niet invoegen.

409
00:26:18,272 --> 00:26:20,361
Blijf gewoon doorgaan
zuiden en oosten.

410
00:26:20,404 --> 00:26:23,277
Het lijkt erop dat het zo is
wetsuits en zwemvliezen.

411
00:26:23,320 --> 00:26:27,063
- God, ik haat neuken
vechten in een nat pak.

412
00:26:27,107 --> 00:26:28,282
- Dat water staat laag
de zestiger jaren.

413
00:26:28,325 --> 00:26:30,066
- Hoe dichtbij kun je ons krijgen?

414
00:26:30,110 --> 00:26:32,765
- Laat me eens zien wat
de achterkant lijkt.

415
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Als ik het kan halen
Een korte duik, ik doe het.

416
00:26:35,724 --> 00:26:38,597
[muziek]

417
00:26:52,915 --> 00:26:54,917
[Cruz] Dus, eh,
wat gebeurt er vanavond?

418
00:26:54,961 --> 00:26:57,354
- Dit is de rust
voor de storm.

419
00:26:57,398 --> 00:26:59,835
Morgen mensen
overdag arriveren.

420
00:26:59,879 --> 00:27:02,272
Ehsan en ik zeggen geloften,
maar dat is privé

421
00:27:02,316 --> 00:27:04,753
gewoon directe familie.

422
00:27:04,797 --> 00:27:06,059
Daarna,
de mannen gaan één kant op,

423
00:27:06,102 --> 00:27:08,148
en de vrouwen gaan de andere.

424
00:27:08,191 --> 00:27:10,324
Ze hebben hun feest
en de hele nacht feesten

425
00:27:10,367 --> 00:27:12,935
en wij hebben ons feest
en de hele nacht dansen.

426
00:27:12,979 --> 00:27:14,720
- Twee verschillende partijen?

427
00:27:14,763 --> 00:27:17,897
- Het is oefenen
voor de rest van mijn leven.

428
00:27:17,940 --> 00:27:19,768
En de partijen
begin niet tot laat,

429
00:27:19,812 --> 00:27:22,815
tien uur 's avonds, maar ik kan niet
verschijnen tot middernacht,

430
00:27:22,858 --> 00:27:24,817
anders kijk ik te gretig.
- Mm.

431
00:27:26,819 --> 00:27:30,953
- Dan loop ik een lange plank
naar een bank die naar buiten kijkt

432
00:27:30,997 --> 00:27:34,261
zodat iedereen mij kan bewonderen,

433
00:27:34,304 --> 00:27:38,134
maar wat ze doen is roddelen,
ruzie over mijn jurk.

434
00:27:40,006 --> 00:27:43,096
- Dan Ehsan en een paar mannen,
zijn vader en broers

435
00:27:43,139 --> 00:27:46,795
en mijn vader en broers,
komt bij ons langs voor een paar liedjes.

436
00:27:46,839 --> 00:27:49,885
Ehsan en ik zullen dat doen
dansen en dan gaan de mannen terug

437
00:27:49,929 --> 00:27:52,932
naar hun feest
en wij gaan door met de onze.

438
00:27:52,975 --> 00:27:54,281
- Je vader komt
naar de bruiloft?

439
00:27:54,324 --> 00:27:57,893
- Ik weet.
Nee, hij is hier.

440
00:27:57,937 --> 00:28:01,810
Hij is bij de mannen, maar jij
zal hem ontmoeten bij het ontbijt.

441
00:28:03,333 --> 00:28:05,945
Hij is heel serieus.

442
00:28:05,988 --> 00:28:07,250
Heb je mijn moeder ontmoet?

443
00:28:07,294 --> 00:28:08,904
Zij is de luidruchtige.

444
00:28:08,948 --> 00:28:11,080
- Ik dacht dat je zei
ze zouden hem vermoorden als hij kwam.

445
00:28:11,124 --> 00:28:13,256
- Dat is wat mama mij vertelt.

446
00:28:13,300 --> 00:28:16,172
Maar overal
is een gevaar voor hem.

447
00:28:16,216 --> 00:28:19,306
Dat is altijd zo geweest.
Mijn hele leven.

448
00:28:21,961 --> 00:28:23,527
- Waarom?

449
00:28:23,571 --> 00:28:26,835
- Ik ken de oliebusiness niet.

450
00:28:26,879 --> 00:28:29,359
- Ja, dat weet ik ook niet,
maar ik weet dat er genoeg is

451
00:28:29,403 --> 00:28:31,405
van mensen die het doen en
laat je er niet voor vermoorden.

452
00:28:31,448 --> 00:28:33,886
- Jij denkt de president
van Chevron of Exxon

453
00:28:33,929 --> 00:28:36,410
hebben geen gewapende bewakers
en kogelvrije auto's?

454
00:28:36,453 --> 00:28:38,194
En dat is in Amerika.

455
00:28:39,979 --> 00:28:41,502
[spott]

456
00:28:41,545 --> 00:28:43,896
Ze zeggen dat hij een terrorist is.

457
00:28:43,939 --> 00:28:44,984
Fondsen legers.

458
00:28:45,027 --> 00:28:46,855
Doet al deze dingen.

459
00:28:50,424 --> 00:28:52,992
Hij verkoopt olie.

460
00:28:53,035 --> 00:28:55,124
Aan wie het ook wil kopen.

461
00:28:55,168 --> 00:28:57,387
Hij speelt het spel niet:
‘Sanctioneer dit land.

462
00:28:57,431 --> 00:29:02,001
Koop het niet van die ene.
Verkoop niet aan deze."

463
00:29:02,044 --> 00:29:03,829
En wie boeit dat?

464
00:29:03,872 --> 00:29:06,919
Het zal op een dag gebeuren.
Ze zullen hem pakken.

465
00:29:09,356 --> 00:29:11,271
Ik denk dat het is
waarom hij voor Ehsan koos.

466
00:29:12,272 --> 00:29:14,187
Zeer slimme belegger.

467
00:29:14,230 --> 00:29:15,231
Zeer gerespecteerd.

468
00:29:18,147 --> 00:29:20,410
En misschien onze kinderen, zij
Je hoeft niet met olie te spelen.

469
00:29:21,411 --> 00:29:23,544
Ze spelen gewoon met geld.

470
00:29:28,070 --> 00:29:29,202
[Aaliyah zucht]

471
00:29:31,639 --> 00:29:33,119
Ehsan kent ons.

472
00:29:34,903 --> 00:29:37,776
Hij weet het niet, maar...
hij weet.

473
00:29:41,954 --> 00:29:44,521
Ik wed dat dit de laatste is
New York heb ik al een tijdje gezien.

474
00:29:48,656 --> 00:29:51,833
- Over twee dagen weet ik alles
van liefde is wat ik me kan voorstellen.

475
00:29:55,054 --> 00:29:56,185
En wat ik me kan herinneren.

476
00:30:00,189 --> 00:30:03,062
Het is niet eerlijk tegenover jou
zeggen, maar het is waar.

477
00:30:05,064 --> 00:30:09,111
En misschien wel
herinner mij op een dag.

478
00:30:09,155 --> 00:30:12,898
[muziek]

479
00:30:12,941 --> 00:30:14,551
- Je zult mooi zijn
moeilijk om te vergeten.

480
00:30:20,993 --> 00:30:22,429
- [snuffelt] Ze zeggen alleen jij
denk dat je liefde kent

481
00:30:22,472 --> 00:30:24,387
totdat je een kind krijgt.

482
00:30:24,431 --> 00:30:26,563
Er moet iets gebeuren,
iets biologisch

483
00:30:26,607 --> 00:30:29,044
omdat ik niet tegen kinderen kan.
- [lacht]

484
00:30:29,088 --> 00:30:31,830
- Ze zijn te luidruchtig en
vies en... Ja, geen fan.

485
00:30:35,398 --> 00:30:37,009
Nou, ik hoop dat ik van mijn kinderen houd.

486
00:30:39,141 --> 00:30:40,186
Ik hoop dat God mij dat geeft.

487
00:30:42,449 --> 00:30:43,842
Misschien zal het genoeg zijn.

488
00:30:49,630 --> 00:30:51,980
Kom op.
Ik zal je naar je kamer laten zien.

489
00:31:00,989 --> 00:31:02,948
[muziek]

490
00:31:06,734 --> 00:31:08,649
[Randy]
Dat is niet zo erg, Tuck.

491
00:31:08,692 --> 00:31:11,739
Ontspan die bergkam,
ga dan naar voren.

492
00:31:11,782 --> 00:31:12,958
Hoe dichtbij kun je ons krijgen?

493
00:31:13,001 --> 00:31:14,960
- Het ontwerp van dit ding
is slechts zes voet,

494
00:31:15,003 --> 00:31:16,657
zodat ik je redelijk dichtbij kan krijgen.

495
00:31:16,700 --> 00:31:18,093
Vijftig, misschien veertig
voeten uit de kust.

496
00:31:18,137 --> 00:31:19,660
- Ik neem het.

497
00:31:19,703 --> 00:31:21,575
- Ja, nou, ik wil nog steeds vinnen
als we borden dragen.

498
00:31:21,618 --> 00:31:23,055
- Shit, ik draag geen kentekenplaten.

499
00:31:23,098 --> 00:31:24,752
Fuck dat,
Ik draag geen vest.

500
00:31:24,795 --> 00:31:26,536
We moeten snel, snel, snel bewegen.

501
00:31:26,580 --> 00:31:27,973
- Denk daar eens over na.

502
00:31:28,016 --> 00:31:30,062
- Nou, dat zijn we niet allemaal
verdomde aqua-vrouw, mogen we, Joe?

503
00:31:30,105 --> 00:31:32,020
- Zwijg, twee kopjes.

504
00:31:32,064 --> 00:31:33,717
Ik draag geen borden
maar draag je vest.

505
00:31:33,761 --> 00:31:34,980
Een of andere bewaker maakt het
een geluksschot met zijn pistool

506
00:31:35,023 --> 00:31:36,982
en je hebt een probleem
die wij moeten dragen.

507
00:31:37,983 --> 00:31:38,984
[Kaitlyn] Joe.

508
00:31:49,211 --> 00:31:49,951
Hij is hier.

509
00:31:54,216 --> 00:31:55,696
Zie ik dingen?

510
00:31:55,739 --> 00:31:57,524
- Je ziet geen dingen.

511
00:32:00,919 --> 00:32:02,181
- Is hij dat?

512
00:32:02,224 --> 00:32:03,834
- Dat is hem.

513
00:32:03,878 --> 00:32:06,663
- We moeten dit afsluiten.
Hoe sluiten we dit af?

514
00:32:06,707 --> 00:32:07,969
- Ik heb een reiziger nodig.

515
00:32:08,013 --> 00:32:09,101
Je hebt een
defcon aanbeveling?

516
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
- Dat kun je niet krijgen
haar daar weg?

517
00:32:11,016 --> 00:32:14,802
- Niet zonder een vuurgevecht
en ik bedoel een grote.

518
00:32:14,845 --> 00:32:16,673
- Ik raad defcon drie aan.

519
00:32:16,717 --> 00:32:19,111
[Mason] Meneer de president,
we hebben een situatie

520
00:32:19,154 --> 00:32:20,068
zich in realtime ontvouwen.

521
00:32:25,291 --> 00:32:28,207
[muziek]

522
00:32:32,080 --> 00:32:33,603
- Ik heb de drie heksen
in een hotel.

523
00:32:33,647 --> 00:32:36,084
Mijn moeder is beneden.

524
00:32:36,128 --> 00:32:38,173
En ik ben aan de andere kant van de gang.

525
00:32:42,873 --> 00:32:45,006
De keuken is verderop in de gang
en de trap af

526
00:32:45,050 --> 00:32:46,486
als je honger krijgt.

527
00:32:46,529 --> 00:32:47,574
- Bedankt.

528
00:32:54,059 --> 00:32:55,538
- Je bagage is binnen.

529
00:33:00,282 --> 00:33:01,936
- Wanneer is het ontbijt?

530
00:33:01,980 --> 00:33:03,633
- Laat.

531
00:33:03,677 --> 00:33:05,157
Alles morgen is laat.

532
00:33:12,903 --> 00:33:14,296
- Je gaat niet weg.

533
00:33:14,340 --> 00:33:15,863
- Omdat je dat niet hebt gedaan
naar binnen gegaan.

534
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
- Omdat je niet weggaat.

535
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
- Ik zie je morgenochtend.

536
00:33:29,137 --> 00:33:30,530
- Ja.

537
00:33:31,661 --> 00:33:33,707
[muziek]

538
00:33:53,640 --> 00:33:55,207
[huilen]

539
00:34:05,086 --> 00:34:07,262
[muziek]

540
00:34:19,405 --> 00:34:21,320
[piepen]

541
00:34:37,161 --> 00:34:39,251
[de telefoon gaat]

542
00:34:39,293 --> 00:34:41,253
- Ja?

543
00:34:41,295 --> 00:34:42,645
- Ze vragen het opnieuw
als er een manier is om haar terug te trekken.

544
00:34:42,688 --> 00:34:44,299
- Ze is in een huis
met dertig gasten

545
00:34:44,342 --> 00:34:46,214
en ongeveer vijfentwintig
beveiligingspersoneel

546
00:34:46,257 --> 00:34:48,172
patrouilleren op de grond
en rond de omtrek.

547
00:34:48,216 --> 00:34:49,652
Stel dat ze hebben wat wij hebben:

548
00:34:49,696 --> 00:34:51,784
NV, thermisch, overwatch,
alles.

549
00:34:51,828 --> 00:34:54,135
Hoe moet ik verdomme zijn
om haar eruit te krijgen?

550
00:34:54,179 --> 00:34:55,614
- Ik geef alleen de vraag door.

551
00:34:55,658 --> 00:34:57,225
- Ja, nou ja, het antwoord
is niet veranderd.

552
00:34:59,009 --> 00:35:00,228
[ademt uit]

553
00:35:05,320 --> 00:35:06,278
[deur gaat dicht]

554
00:35:08,715 --> 00:35:09,759
- Nee.

555
00:35:27,255 --> 00:35:28,648
[telefoon trilt]

556
00:35:49,495 --> 00:35:50,800
[telefoon trilt]

557
00:36:11,299 --> 00:36:12,300
[schraapt keel]

558
00:36:22,963 --> 00:36:24,138
[diepe adem]

559
00:36:24,182 --> 00:36:25,313
- Geef het aan mij.

560
00:36:27,881 --> 00:36:29,317
Geef het aan mij.

561
00:36:29,361 --> 00:36:32,755
Je komt nooit meer bij ze terug
als je aan ze blijft denken.

562
00:36:34,931 --> 00:36:36,803
Jij weet beter dan dat.

563
00:36:43,418 --> 00:36:45,290
[diepe adem]

564
00:36:52,035 --> 00:36:53,385
[zucht]

565
00:36:59,391 --> 00:37:02,132
[diepe adem]

566
00:37:06,441 --> 00:37:08,269
- Is dit geen baan?
de beste?

567
00:37:08,313 --> 00:37:10,053
[lachend]

568
00:37:11,054 --> 00:37:12,404
[Tex] Yee-haw.

569
00:37:14,319 --> 00:37:17,409
[muziek]

570
00:37:29,203 --> 00:37:30,378
[deur gaat open]

571
00:37:33,512 --> 00:37:35,557
- Ik wil niets doen.

572
00:37:35,601 --> 00:37:37,124
Het is te verwarrend.

573
00:37:37,167 --> 00:37:38,343
- Ik wil niet trouwen.

574
00:37:41,911 --> 00:37:43,348
- Vertel het hem.

575
00:37:43,391 --> 00:37:45,480
- Ik deed. Maakt niet uit.

576
00:37:45,524 --> 00:37:47,874
Ik heb niets te zeggen.

577
00:37:47,917 --> 00:37:49,832
Het kan niemand iets schelen wat ik wil.

578
00:37:52,357 --> 00:37:54,533
- Wat wil je?

579
00:37:54,576 --> 00:37:56,535
- [huilen]
Niet dit.

580
00:38:12,464 --> 00:38:15,423
[kus] Dat zal ik nooit doen
heb dit weer.

581
00:38:15,467 --> 00:38:16,946
Dit is de laatste keer.

582
00:38:23,039 --> 00:38:24,389
- Ik... Ik kan het niet.

583
00:38:27,392 --> 00:38:30,960
- Ik wil gewoon voelen
laatste keer liefgehad.

584
00:38:34,268 --> 00:38:36,226
- Dat wil je niet van mij.

585
00:38:36,270 --> 00:38:37,924
Je kent mij niet.

586
00:38:37,967 --> 00:38:39,447
- Ik ken jou.

587
00:38:40,579 --> 00:38:42,320
- Dat doe je niet.

588
00:38:43,625 --> 00:38:48,108
[muziek]

589
00:38:48,151 --> 00:38:49,544
- Je bent aardig.

590
00:38:50,545 --> 00:38:52,330
- Ik ben niet.

591
00:38:53,940 --> 00:38:55,594
- Je bent eerlijk.

592
00:38:55,637 --> 00:38:56,943
[grinnikt]

593
00:38:56,986 --> 00:38:58,988
- Ik ben het verst
ding van eerlijk.

594
00:39:02,209 --> 00:39:03,950
- O ja?
wat ben je dan?

595
00:39:09,303 --> 00:39:10,348
- Niet wat je denkt.

596
00:39:13,481 --> 00:39:14,961
- Ben jij mijn vriend?

597
00:39:17,093 --> 00:39:18,356
- Vraag me dat niet.

598
00:39:19,966 --> 00:39:22,272
- Ben je?

599
00:39:22,316 --> 00:39:23,926
- Ik weet het niet
wat ben ik verdomme.

600
00:39:29,976 --> 00:39:33,545
- Maar je weet dat je dit wilt.
Dat weet je.

601
00:39:34,589 --> 00:39:36,330
Vertel me dat je dat niet doet.

602
00:39:50,605 --> 00:39:52,564
[hijgen]

603
00:39:56,089 --> 00:39:59,005
- Ik kan dit verdomme niet doen.

604
00:39:59,048 --> 00:40:01,355
[hijgen]

605
00:40:01,399 --> 00:40:02,487
- Maar je wilt het wel.

606
00:40:02,530 --> 00:40:04,532
- Ja, dat is het
het verdomde probleem.

607
00:40:04,576 --> 00:40:06,534
- Het is geen probleem.

608
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
- Ik heb een drankje nodig.
Ik ga wat water halen.

609
00:40:09,494 --> 00:40:11,452
Wil je wat water?

610
00:40:11,496 --> 00:40:13,715
- Ik wil wodka.

611
00:40:13,759 --> 00:40:15,195
- Dat is het laatste
we hebben het allebei nodig.

612
00:40:34,214 --> 00:40:36,259
[muziek]

613
00:40:53,233 --> 00:40:54,626
[voetstappen rennen]

614
00:41:26,005 --> 00:41:28,050
[ademt diep]

615
00:41:30,270 --> 00:41:32,707
- Verzamel het.
Haal je hart eruit.

616
00:41:35,318 --> 00:41:37,016
[fluisteren]
Focus op de missie.

617
00:41:37,059 --> 00:41:39,148
Focus, focus, focus.
Focus op de missie.

618
00:41:40,193 --> 00:41:42,108
[ademt diep]

619
00:41:44,371 --> 00:41:47,722
[Man] Ik heb veel dingen gezien.

620
00:41:47,766 --> 00:41:50,377
Maar ik heb het nog nooit gezien
een vrouw praat tegen een vriezer.

621
00:41:57,906 --> 00:42:00,343
Het lijkt erop dat we allebei gepakt zijn
met onze broek naar beneden.

622
00:42:02,781 --> 00:42:04,173
- Ja.

623
00:42:04,217 --> 00:42:05,871
- Alsjeblieft niet
ongemakkelijk zijn,

624
00:42:05,914 --> 00:42:11,267
Ik heb veel dochters en
heb velen minder zien dragen.

625
00:42:11,311 --> 00:42:13,095
Jij daarentegen,

626
00:42:13,139 --> 00:42:15,315
zijn dertig jaar te laat
onder de indruk van mij in mijn korte broek.

627
00:42:17,752 --> 00:42:19,232
Wat ben je
op zoek naar, mijn liefste?

628
00:42:19,754 --> 00:42:21,974
- Water.

629
00:42:22,017 --> 00:42:24,324
- Er is water aan deze kant.

630
00:42:33,638 --> 00:42:34,813
- Mag ik er nog één?

631
00:42:34,856 --> 00:42:36,684
Eén voor je dochter.

632
00:42:38,904 --> 00:42:40,775
- Jij bent Aaliyah's vriend
uit de Staten.

633
00:42:42,777 --> 00:42:43,952
De student.

634
00:42:48,391 --> 00:42:51,830
Nou, je lijkt slim genoeg
om dat water te kennen

635
00:42:51,873 --> 00:42:53,353
ligt niet in de vriezer.

636
00:42:54,876 --> 00:42:58,488
[muziek]

637
00:42:58,532 --> 00:43:00,142
Natuurlijk was je dat niet
op zoek naar dit?

638
00:43:08,150 --> 00:43:09,891
- Dat was ik niet.

639
00:43:09,935 --> 00:43:11,110
- Dat ben ik zeker.

640
00:43:12,938 --> 00:43:16,245
- Er is een plaats in Barcelona
genaamd Gelaaati Del Marco.

641
00:43:16,289 --> 00:43:19,901
De beste gelato buiten Italië.

642
00:43:19,945 --> 00:43:22,034
Misschien zelfs beter dan Italië.

643
00:43:22,077 --> 00:43:25,080
Misschien wel de beste ter wereld.

644
00:43:26,865 --> 00:43:28,127
Jij mag het beoordelen.

645
00:43:41,227 --> 00:43:42,750
Goed?

646
00:43:42,794 --> 00:43:46,362
- Wauw, dat is...

647
00:43:46,406 --> 00:43:48,103
Dat is verdomd goed.

648
00:43:48,147 --> 00:43:50,845
- Beste in de wereld.
Ik zei het je.

649
00:43:50,889 --> 00:43:51,933
- Marinier!

650
00:43:51,977 --> 00:43:54,457
U bent een Verenigde Staten
verdomde marinier!

651
00:43:54,501 --> 00:43:56,285
[gromt]

652
00:44:01,508 --> 00:44:02,901
[grommen]

653
00:44:13,259 --> 00:44:14,956
[gromt]

654
00:44:19,961 --> 00:44:21,267
[piepen]

655
00:44:21,310 --> 00:44:23,138
[muziek]

656
00:44:26,141 --> 00:44:27,577
- Verplaatst naar het zuidoosten.

657
00:44:27,621 --> 00:44:28,970
- Kom op!
Haal ons binnen.

658
00:44:31,233 --> 00:44:34,062
[muziek]

659
00:45:08,967 --> 00:45:10,925
[schreeuwt]

660
00:45:29,465 --> 00:45:31,729
[mannen die Arabisch spreken]

661
00:45:34,035 --> 00:45:35,994
[hijgen]

662
00:45:36,037 --> 00:45:37,604
[geweervuur]

663
00:45:39,040 --> 00:45:40,215
[schreeuwt in het Arabisch]

664
00:45:48,180 --> 00:45:50,399
[geweervuur ​​gaat door]

665
00:46:11,507 --> 00:46:13,379
-[Kaitlyn] Ja?
- Wat weet jij?

666
00:46:13,422 --> 00:46:14,641
- Hetzelfde als jij.

667
00:46:14,684 --> 00:46:15,990
Zij initieerde
het baken en nu

668
00:46:16,034 --> 00:46:17,557
de helft van het complex
achtervolgt haar.

669
00:46:17,600 --> 00:46:19,211
- Is ze gecompromitteerd?
Of heeft ze contact opgenomen?

670
00:46:19,254 --> 00:46:20,908
- Niet helder.
Maar dat is veel bloed.

671
00:46:20,952 --> 00:46:22,954
- Is het van haar?
- Weet ik niet.

672
00:46:22,997 --> 00:46:24,825
- Geen onzin, Kaitlyn,
zijn wij Geronimo?

673
00:46:24,869 --> 00:46:26,435
- Ik weet het niet.
Ziet ernaar uit.

674
00:46:26,479 --> 00:46:28,611
- Wat zegt ze?
- Ze weet wat wij weten.

675
00:46:28,655 --> 00:46:30,048
Blijf op de lijn.

676
00:46:30,091 --> 00:46:31,005
- Nergens heengaan.

677
00:46:31,049 --> 00:46:32,920
- Ik heb een ... nodig
geen onzin beoordeling

678
00:46:32,964 --> 00:46:34,139
van wat er verdomme aan de hand is.

679
00:46:34,182 --> 00:46:36,010
[gromt]

680
00:46:38,317 --> 00:46:40,014
[schreeuwt in het Arabisch]

681
00:46:47,630 --> 00:46:50,111
[grommen]

682
00:46:59,642 --> 00:47:00,643
[man schreeuwt]

683
00:47:16,137 --> 00:47:16,834
[kreunt]

684
00:47:27,018 --> 00:47:29,107
[Joe] Ik heb haar.
Sta op!

685
00:47:35,113 --> 00:47:36,244
- Ze zijn op de vlucht,
wat doen we?

686
00:47:36,288 --> 00:47:37,332
- Maak de scène schoon.

687
00:47:42,685 --> 00:47:44,774
[geweervuur ​​stopt]

688
00:47:44,818 --> 00:47:46,733
- In beweging.
- Beweging.

689
00:47:52,521 --> 00:47:53,740
[hijgen]

690
00:47:56,699 --> 00:47:59,398
[Joe] Het gaat goed met je!
- [grommen]

691
00:47:59,441 --> 00:48:01,879
[Joe] Laten we gaan!
Zwem ernaartoe!

692
00:48:05,230 --> 00:48:07,623
[muziek]

693
00:48:09,234 --> 00:48:11,236
[golven breken]

694
00:48:30,733 --> 00:48:34,259
[Cruz hijgt]

695
00:48:34,302 --> 00:48:35,434
[gromt]

696
00:48:36,478 --> 00:48:39,220
- Eenvoudig. Eenvoudig.

697
00:48:39,264 --> 00:48:42,006
Niet hier.
Binnen.

698
00:48:42,049 --> 00:48:44,051
We zijn nog niet uit deze shit.

699
00:48:44,095 --> 00:48:45,705
Ik neem de brug!

700
00:48:45,748 --> 00:48:47,098
- Heb je het doel geraakt?

701
00:48:47,141 --> 00:48:49,709
Heb je het doel geraakt?

702
00:48:50,797 --> 00:48:52,146
Marinier, kijk naar mij!

703
00:48:52,190 --> 00:48:54,018
Heb je het doel geraakt?

704
00:48:54,061 --> 00:48:55,541
- Ik heb het doel geraakt.

705
00:48:55,584 --> 00:48:57,238
- De schoppenaas is dood.

706
00:48:57,282 --> 00:48:58,326
- Schoppen aas
is dood.

707
00:48:58,370 --> 00:48:59,762
[hijgen]

708
00:49:02,852 --> 00:49:05,681
- Wij hebben vreugde.
[hijgen]

709
00:49:05,725 --> 00:49:09,772
Ik herhaal: we hebben vreugde.

710
00:49:12,166 --> 00:49:14,603
[gedempte stemmen]

711
00:49:14,647 --> 00:49:15,735
- Geronimo.

712
00:49:18,607 --> 00:49:20,261
- We moeten beginnen met de insluiting.

713
00:49:22,220 --> 00:49:24,135
- Gefeliciteerd,
Adjunct-directeur.

714
00:49:24,178 --> 00:49:27,660
U hebt het Midden-Oosten ingesteld
betrekkingen veertig jaar terug.

715
00:49:27,703 --> 00:49:30,184
- Veertig jaar geleden was gas dat wel
negentig cent per gallon.

716
00:49:30,228 --> 00:49:32,273
Misschien is het niet zo
een slecht ding.

717
00:49:32,317 --> 00:49:34,188
- Het zou niet zo erg zijn
als we het niet probeerden

718
00:49:34,232 --> 00:49:38,018
om de natie te spenen
van verdomde fossiele brandstoffen.

719
00:49:38,062 --> 00:49:39,585
Je hebt ons geneukt.

720
00:49:39,628 --> 00:49:41,587
- Ik kies de lijst niet.

721
00:49:41,630 --> 00:49:43,893
Als je hem levend wilde hebben, jij
had hem er vanaf moeten halen.

722
00:49:43,937 --> 00:49:47,245
Geef me geen onzin omdat
we hebben ons verdomde werk gedaan.

723
00:49:49,073 --> 00:49:52,728
[muziek]

724
00:50:08,962 --> 00:50:10,311
-Roosevelt,
dit is Raaf.

725
00:50:10,355 --> 00:50:12,270
Wij zijn inkomend.
De extractie was heet.

726
00:50:12,313 --> 00:50:13,923
[man] Zeg dat maar, Raven.
Wij hebben ogen op.

727
00:50:13,967 --> 00:50:15,490
We zijn onderweg, dus pas aan
naar deze coördinaten

728
00:50:15,534 --> 00:50:17,275
als verzamelpunt,
we hebben je zes per vliegtuig.

729
00:50:21,279 --> 00:50:23,281
- Wauw.

730
00:50:25,413 --> 00:50:26,675
- Buiten.

731
00:50:35,162 --> 00:50:36,859
[gromt]

732
00:50:40,124 --> 00:50:42,822
- Je hebt ooit verdomme gelogen
geef mij opnieuw de hand

733
00:50:42,865 --> 00:50:44,780
en we gaan dit uitzoeken
tot de zon opkomt.

734
00:50:44,824 --> 00:50:46,391
Zijn wij duidelijk?

735
00:50:46,434 --> 00:50:49,220
- Kijk eens wat je met mij hebt gedaan?
- Wat? Wat heb ik gedaan?

736
00:50:49,263 --> 00:50:51,265
- Kijk wat je van mij hebt gemaakt.
- Wat?

737
00:50:51,309 --> 00:50:55,443
- Hij was een oude man en ik heb hem vermoord
hem in zijn verdomde ondergoed.

738
00:50:55,487 --> 00:50:58,838
- Wat je deed was er één elimineren
van het ergste neuken

739
00:50:58,881 --> 00:51:00,927
daders van geweld
in de afgelopen twintig jaar.

740
00:51:00,970 --> 00:51:02,885
Wat je deed, heeft levens gered.

741
00:51:02,929 --> 00:51:06,367
- Zeg jij.
- Zegt verdomde geschiedenis!

742
00:51:06,411 --> 00:51:08,326
En je hebt het gewoon veranderd.

743
00:51:08,369 --> 00:51:11,546
[Joe hijgend]

744
00:51:11,590 --> 00:51:13,635
- Het enige dat ik veranderde waren de olieprijzen.

745
00:51:17,422 --> 00:51:19,206
Ik ben niet zoals jij.

746
00:51:19,250 --> 00:51:21,426
Ik ben geen leugenaar.

747
00:51:21,469 --> 00:51:26,300
Mijn hart is geen wapen
en mijn lichaam is geen werktuig.

748
00:51:26,344 --> 00:51:28,824
Ik slaap niet 's nachts
door jou.

749
00:51:28,868 --> 00:51:30,739
Ik slaap verdomme niet!

750
00:51:34,352 --> 00:51:36,310
Ik wed dat je slaapt als een
verdomde schatje, nietwaar?

751
00:51:36,354 --> 00:51:38,399
- Ik geloof
bij wat ik doe. Ja.

752
00:51:38,443 --> 00:51:40,793
- Ja? Ik niet.
I Stop. Ik ben weg.

753
00:51:40,836 --> 00:51:44,188
Ik ben hier verdomme klaar mee
en ik ben verdomd klaar met jou.

754
00:51:49,410 --> 00:51:50,237
Vergeet hem.

755
00:51:55,068 --> 00:51:56,635
Misschien is hij wat je zei.

756
00:51:58,593 --> 00:52:00,160
Maar dat was ze niet.

757
00:52:02,902 --> 00:52:05,774
Ik zal het je vertellen
wat we net deden.

758
00:52:05,818 --> 00:52:07,820
Op een dag gaat ze
kinderen krijgen,

759
00:52:07,863 --> 00:52:09,387
en die kinderen gaan
om over te horen

760
00:52:09,430 --> 00:52:11,476
hoe hun grootvader stierf,

761
00:52:11,519 --> 00:52:14,392
en het enige wat we deden was de volgende maken
generatie terroristen.

762
00:52:15,958 --> 00:52:19,310
[muziek]

763
00:52:21,964 --> 00:52:23,227
[deur gaat dicht]

764
00:52:25,794 --> 00:52:27,840
[muziek]

765
00:52:41,419 --> 00:52:42,550
[Arabisch spreken]

766
00:53:03,702 --> 00:53:06,357
[muziek]

767
00:53:45,918 --> 00:53:47,659
- [Errol zucht]

768
00:53:47,702 --> 00:53:51,010
Brent-olie is acht gedaald
dollar per vat in pre-trading.

769
00:53:54,100 --> 00:53:57,799
- Ik heb pre-trading nooit begrepen
en handel buiten kantooruren.

770
00:53:57,843 --> 00:53:59,888
Als de markt het heeft...

771
00:53:59,932 --> 00:54:03,762
een startbel
en een slotbel,

772
00:54:03,805 --> 00:54:06,765
wie mag er handel drijven
rond de klokken?

773
00:54:06,808 --> 00:54:08,897
- De mensen die
controleer de bel.

774
00:54:10,899 --> 00:54:13,162
- Nu komen we ergens.

775
00:54:13,206 --> 00:54:15,513
- Jij gedraagt ​​je als
je weet dit niet.

776
00:54:15,556 --> 00:54:17,384
- Ik niet.

777
00:54:17,428 --> 00:54:20,474
- Ik hou ervan als je naïef doet.

778
00:54:20,518 --> 00:54:24,565
- Ik ben niet naïef,
Ik ben gewoon nieuwsgierig.

779
00:54:24,609 --> 00:54:28,787
- Als je echt nieuwsgierig bent, jij
moet mij vragen wie er belt.

780
00:54:30,571 --> 00:54:34,706
[muziek]

781
00:55:03,561 --> 00:55:04,692
[tassen neerzetten]

782
00:55:05,780 --> 00:55:06,999
[Neal] Hé.

783
00:55:08,130 --> 00:55:09,958
- Je bent vroeg op.

784
00:55:10,002 --> 00:55:12,874
- Ja, maar ik slaap niet
als jij weg bent.

785
00:55:12,918 --> 00:55:15,616
- Ik ben altijd weg.

786
00:55:15,660 --> 00:55:18,358
- Daarom heb ik grijs haar
en tassen. Ik maak me zorgen.

787
00:55:27,062 --> 00:55:28,455
[Joe zucht]

788
00:55:33,547 --> 00:55:36,855
- Hier.

789
00:55:36,898 --> 00:55:38,944
Lijkt op jou
slaap ook niet.

790
00:55:48,083 --> 00:55:49,694
- Deze was moeilijk.

791
00:55:51,304 --> 00:55:52,610
- Ik kan dat zien.
- Ja.

792
00:55:54,002 --> 00:55:57,963
[huilen]

793
00:55:58,006 --> 00:56:03,577
[muziek]

794
00:56:03,621 --> 00:56:04,796
- Kom hier.

795
00:56:08,060 --> 00:56:10,758
Het is oké, schat.
Je bent nu thuis.

796
00:56:12,804 --> 00:56:14,632
- Het was heel moeilijk.

797
00:56:17,461 --> 00:56:20,028
[huilen]

798
00:56:22,074 --> 00:56:26,600
[muziek]

799
00:56:31,736 --> 00:56:33,651
[huilen gaat door]

800
00:56:40,614 --> 00:56:44,096
[muziek]